翻譯 :

歡迎來到全年一目(Year-At-A-Glance) 「降靈日計劃」。這網站是教會年所有主日和特別節期的一覽表,每個主日的閱讀經文都是取自路德會聖事禮儀書(Lutheran Service Book - LSB)。每周顏色亦會在其中顯示。
這是一項志願者的工作。如有需修改的地方或有其他意見請點擊此網站。他是自願付出時間提供這個服務。敬請考慮協助校對和驗證這網頁提供的資料。

這網站目前有英語,法語,韓語,中文(繁/簡)和德語譯本。德語翻譯需要德國人更好的校對和編輯!如果您想要其他翻譯並可提供幫助,請聯繫此網站管理員。 點擊
此網站轉指的是 BibleGateway.com 而不是Logos。 請點擊此處返回初版YAAG頁面。

如果您想輸入特定年份,請輸入該對中的第一年,例如:2010-2011三代經文(A)- 請輸入2010年。

年份:
教會年 “路德會聖事禮儀” 系列 一年 : 2021- 2022
節期
主日/節期 詩篇 第一段經文 第二段經文 福音
將臨節期
 28-Nov   將臨期第一主日  詩篇 24 (7)   耶利米書 23:5-8  羅馬書 13:(8-10) 11-14   馬太福音 21:1-9 
  5-Dec   將臨期第二主日  詩篇 50:1-15 (15)   瑪拉基書 4:1-6  羅馬書 15:4-13  路加福音 21:25-36 
 12-Dec   將臨期第三主日  詩篇 85 (9)   以賽亞書 40:1-8 (9-11)   哥林多前書 4:1-5  馬太福音 11:2-10 (11)  
 19-Dec   將臨期第四主日  詩篇 111 (9)   申命記 18:15-19  腓立比書 4:4-7  約翰福音 1:19-28 
             路加福音 1:39-56 
聖誕節期
 24-Dec   聖誕前夕  詩篇 110:1-4 (2a)   以賽亞書 7:10-14  約翰一書 4:7-16  馬太福音 1:18-25 
     聖誕午夜  詩篇 96 (2)   以賽亞書 9:2-7  提多書 2:11-14  路加福音 2:1-14 (15-20)  
 25-Dec   聖誕黎明  詩篇 80:1-7 (7)   彌迦書 5:2-5a  提多書 3:4-7  路加福音 2:(1-14) 15-20  
     聖誕節  詩篇 2 (7)   出埃及記 40:17-21, 34-38  提多書 3:4-7  約翰福音 1:1-14 (15-18)  
 26-Dec   聖誕後第一主日  詩篇 89:1-8 (8)   以賽亞書 11:1-5  加拉太書 4:4-7  路加福音 2:(22-32) 33-40  
         撒母耳記下 7:1-16     
  2-Jan   聖誕後第二主日  詩篇 77:11-20 (13)   創世記 46:1-7  彼得前書 4:12-19  馬太福音 2:13-23 
顯現節期
  6-Jan   我主顯現日  詩篇 24 (7)   以賽亞書 60:1-6  以弗所書 3:1-12  馬太福音 2:1-12 
  9-Jan   顯現後第一主日  詩篇 50:1-15 (15)   列王紀上 8:6-13  羅馬書 12:1-5  路加福音 2:41-52 
     我主受洗日  詩篇 85 (9)   約書亞記 3:1-3, 7-8, 13-17  哥林多前書 1:26-31  馬太福音 3:13-17 
         以賽亞書 42:1-7     
顯現節期
 16-Jan   顯現後第二主日  詩篇 67 (1)   出埃及記 33:12-23  以弗所書 5:22-33  約翰福音 2:1-11 
       詩篇 111 (9)   阿摩司書 9:11-15  羅馬書 12:6-16   
 23-Jan   顯現後第三主日  詩篇 110;1-4 (2a)   列王紀下 5:1-15a  羅馬書 1:8-17  馬太福音 8:1-13 
           羅馬書 12:16-21   
 30-Jan   顯現後第四主日  詩篇 96 (2)   約拿書 1:1-17  羅馬書 8:18-23  馬太福音 8:23-27 
           羅馬書 13:8-10   
顯現節期
  6-Feb   我主變像日  詩篇 2 (7)   出埃及記 34:29-35  彼得後書 1:16-21  馬太福音 17:1-9 
         出埃及記 3:1-14     
顯現節期
 13-Feb   預苦節期前七十日  詩篇 95:1-9 (6)   出埃及記 17:1-7  哥林多前書 9:24-10:5  馬太福音 20:1-16 
 20-Feb   預苦節期前六十日  詩篇 84 (4)   以賽亞書 55:10-13  哥林多後書 11:19-12:9  路加福音 8:4-15 
           希伯來書 4:9-13   
 27-Feb   預苦節期前五十日  詩篇 89:18-29 (20)   撒母耳記上 16:1-13  哥林多前書 13:1-13  路加福音 18:31-43 
       詩篇 146 (2)   以賽亞書 35:3-7     
蒙灰日
  2-Mar   蒙灰日/聖灰日  詩篇 51:1-13 (14-19) (17)   約珥書 2:12-19  彼得後書 1:2-11  馬太福音 6:(1-6) 16-21  
         約拿書 3:1-10     
預苦節期
  6-Mar   預苦期第一主日  詩篇 32 (7)   創世記 3:1-21  哥林多後書 6:1-10  馬太福音 4:1-11 
       詩篇 118:1-13 (5)   撒母耳記上 17:40-51  希伯來書 4:14-16   
 13-Mar   預苦期第二主日  詩篇 121   創世記 32:22-32  帖撒羅尼迦前書 4:1-7  馬太福音 15:21-28 
           羅馬書 5:1-5   
 20-Mar   預苦期第三主日  詩篇 136:1-16 (26)   出埃及記 8:16-24  以弗所書 5:1-9  路加福音 11:14-28 
       詩篇 4 (8)   耶利米書 26:1-15     
 27-Mar   預苦期第四主日  詩篇 132:8-18 (13)   出埃及記 16:2-21  加拉太書 4:21-31  約翰福音 6:1-15 
         以賽亞書 49:8-13  使徒行傳 2:41-47   
  3-Apr   預苦期第五主日  詩篇 43 (5)   創世記 22:1-14  希伯來書 9:11-15  約翰福音 8:(42-45) 46-59  
 10-Apr   棕枝主日        馬太福音 21:1-9 
             約翰福音 12:12-19 
       詩篇 118:19-29  撒迦利亞書 9:9-12  腓立比書 2:5-11  馬太福音 26:1-27:66 
       詩篇 31:9-16      馬太福音 27:11-54 
聖週
 14-Apr   濯足日  詩篇 116:12-19 (17)   出埃及記 12:1-14  哥林多前書 11:23-32  約翰福音 13:1-15 (34-35)  
         出埃及記 24:3-11     
聖週
 15-Apr   受難日  詩篇 22 (1)   以賽亞書 52:13 - 53:12  哥林多後書 5:14-21  約翰福音 18:1-19:42 
       詩篇 31 (1)        
復活節期
 17-Apr   我主復活日  詩篇 118:15-29 (1)   約伯記 19:23-27  哥林多前書 5:6-8  馬可福音 16:1-8 
           哥林多前書 15:51-57   
 24-Apr   復活節期第二主日  詩篇 33 (6)   以西結書 37:1-14  約翰一書 5:4-10  約翰福音 20:19-31 
  1-May   復活節期第三主日  詩篇 23 (6)   以西結書 34:11-16  彼得前書 2:21-25  約翰福音 10:11-16 
  8-May   復活節期第四主日  詩篇 147:1-11 (5)   以賽亞書 40:25-31  彼得前書 2:11-20  約翰福音 16:16-22 
         耶利米哀歌 3:22-33  約翰一書 3:1-3   
 15-May   復活節期第五主日  詩篇 66:1-8 (5)   以賽亞書 12:1-6  雅各書 1:16-21  約翰福音 16:5-15 
 22-May   復活節期第六主日  詩篇 107:1-9 (19)   民數記 21:4-9  提摩太前書 2:1-6  約翰福音 16:23-30 (31-33)  
           雅各書 1:22-27   
 26-May   升天日  詩篇 110 (1)   列王紀下 2:5-15  使徒行傳 1:1-11  馬可福音 16:14-20 
             路加福音 24:44-53 
 29-May   復活節期第七主日  詩篇 51:1-12 (10)   以西結書 36:22-28  彼得前書 4:7-11 (12-14)   約翰福音 15:26 - 16:4 
五旬節
  5-Jun   聖靈降臨日  詩篇 143 (11)   創世記 11:1-9  使徒行傳 2:1-21  約翰福音 14:23-31 
聖三一期
 12-Jun   聖三一主日  詩篇 29 (2)   以賽亞書 6:1-7  羅馬書 11:33-36  約翰福音 3:1-15 (16-17)  
聖三一期
 19-Jun   聖三一日後第一主日 (ord1)  詩篇 33:12-22 (20)   創世記 15:1-6  約翰一書 4:16-21  路加福音 16:19-31 
 26-Jun   聖三一日後第二主日 (ord2)      約翰一書 3:13-18   
       詩篇 34:12-22 (11)   箴言 9:1-10  以弗所書 2:13-22  路加福音 14:15-24 
  3-Jul   聖三一日後第三主日 (ord3)  詩篇 103:1-13 (8)   彌迦書 7:18-20  提摩太前書 1:12-17  路加福音 15:1-10 
           彼得前書 5:6-11  路加福音 15:11-32 
 10-Jul   聖三一日後第四主日 (ord4)  詩篇 138 (8b)   創世記 50:15-21  羅馬書 12:14-21  路加福音 6:36-42 
           羅馬書 8:18-23   
 17-Jul   聖三一日後第五主日 (ord5)  詩篇 16 (11)   列王紀上 19:11-21  哥林多前書 1:18-25  路加福音 5:1-11 
           彼得前書 3:8-15   
 24-Jul   聖三一日後第六主日 (ord6)  詩篇 19 (8)   出埃及記 20:1-7  羅馬書 6:(1-2) 3-11   馬太福音 5:(17-19) 20-26  
 31-Jul   聖三一日後第七主日 (ord7)  詩篇 33:1-11 (6)   創世記 2:7-17  羅馬書 6:19-23  馬可福音 8:1-9 
  7-Aug   聖三一日後第八主日 (ord8)  詩篇 26 (12)   耶利米書 23:16-29  使徒行傳 20:27-38  馬太福音 7:15-23 
           羅馬書 8:12-17   
 14-Aug   聖三一日後第九主日 (ord9)  詩篇 51:1-12  撒母耳記下 22:26-34  哥林多前書 10;6-13   路加福音 16:1-9 (10-13)  
 21-Aug   聖三一日後第十主日 (ord10)  詩篇 92 (4)   耶利米書 8:4-12  羅馬書 9:30-10:4  路加福音 19:41-48 
         耶利米書 7:1-11  哥林多前書 12:1-11   
 28-Aug   聖三一日後第十一主日 (ord11)  詩篇 50:7-23 (14)   創世記 4:1-15  以弗所書 2:1-10  路加福音 18:9-14 
           哥林多前書 15:1-10   
  4-Sep   聖三一日後第十二主日 (ord12)  詩篇 146 (8)   以賽亞書 29:17-24  哥林多後書 3:4-11  馬可福音 7:31-37 
           羅馬書 10:9-17   
 11-Sep   聖三一日後第十三主日 (ord13)  詩篇 32 (2)   歷代誌下 28:8-15  加拉太書 3:15-22  路加福音 10:23-37 
 18-Sep   聖三一日後第十四主日 (ord14)  詩篇 119:9-16 (v.12)   箴言 4:10-23  加拉太書 5:16-24  路加福音 17:11-19 
 25-Sep   聖三一日後第十五主日 (ord15)  詩篇 146 (9a)   列王紀上 17:8-16  加拉太書 5:25-6:10  馬太福音 6:24-34 
  2-Oct   聖三一日後第十六主日 (ord16)  詩篇 30 (5b)   列王紀上 17:17-24  以弗所書 3:13-21  路加福音 7:11-17 
  9-Oct   聖三一日後第十七主日 (ord17)  詩篇 2 (11)   箴言 25:6-14  以弗所書 4:1-6  路加福音 14:1-11 
感恩節期
 10-Oct   感恩節 (加拿大)  詩篇 67 (7)   申命記 8:1-10  腓立比書 4:6-20  路加福音 17:11-19 
           提摩太前書 2:1-4   
聖三一期
 16-Oct   聖三一日後第十八主日 (ord18)  詩篇 34:8-22 (19)   申命記 10:12-21  哥林多前書 1:(1-3) 4-9   馬太福音 22:34-46 
 23-Oct   聖三一日後第十九主日 (ord19)  詩篇 84 (8)   創世記 28:10-17  以弗所書 4:22-28  馬太福音 9:1-8 
 30-Oct   聖三一日後第二十主日 (ord20)  詩篇 27:1-9 (8)   以賽亞書 55:1-9  以弗所書 5:15-21  馬太福音 22:1-14 
             馬太福音 21:33-44 
改教日
     改教 主日  詩篇 46 (7)   啟示錄 14:6-7  羅馬書 3:19-28  約翰福音 8:31-36 
             馬太福音 11:12-19 
聖三一期
  6-Nov   聖三一日後第二十一主日 (ord21)  詩篇 8 (9)   創世記 1:1-2:3  以弗所書 6:10-17  約翰福音 4:46-54 
諸聖日
     諸聖日  詩篇 149 (4)   啟示錄 7:(2-8) 9-17   約翰一書 3:1-3  馬太福音 5:1-12 
聖三一期
 13-Nov   聖三一日後第二十二主日 (ord22)  詩篇 116:12-19 (13)   彌迦書 6:6-8  腓立比書 1:3-11  馬太福音 18:21-35 
 20-Nov   聖三一日後最後主日 (ord27)  詩篇 149 (2)   以賽亞書 65:17-25  帖撒羅尼迦前書 5:1-11  馬太福音 25:1-13 
感恩節期
 24-Nov   感恩節 (美國)  詩篇 67 (7)   申命記 8:1-10  腓立比書 4:6-20  路加福音 17:11-19 
           提摩太前書 2:1-4